Articled clerks go a good deal on the water . It ’ s a capital profession ! " " Surgeon — " suggested Mr . Jarndyce . " That ’ s the thing , sir ! " cried Richard . I doubt if he had ever once thought of it before . " That ’ s the thing , sir , " repeated Richard with the greatest enthusiasm . " We have got it at last . M . R . C . S . ! " He was not to be laughed out of it , though he laughed at it heartily . He said he had chosen his profession , and the more he thought of it , the more he felt that his destiny was clear ; the art of healing was the art of all others for him . Mistrusting that he only came to this conclusion because , having never had much chance of finding out for himself what he was fitted for and having never been guided to the discovery , he was taken by the newest idea and was glad to get rid of the trouble of consideration , I wondered whether the Latin verses often ended in this or whether Richard ’ s was a solitary case . Mr . Jarndyce took great pains to talk with him seriously and to put it to his good sense not to deceive himself in so important a matter . Richard was a little grave after these interviews , but invariably told Ada and me that it was all right , and then began to talk about something else . " By heaven ! " cried Mr .
Опытные клерки много ходят по воде. Это прекрасная профессия!" величайший энтузиазм. «Наконец-то мы это получили. MRCS!" Его нельзя было над этим смеяться, хотя он смеялся над этим от души. Он сказал, что выбрал свою профессию, и чем больше он думал об этом, тем больше он чувствовал, что его судьба ясна; искусство врачевания было для него искусством всех других, не веря, что он пришел к этому заключению только потому, что, никогда не имея больших шансов выяснить для себя то, к чему он приспособлен, и никогда не направляясь к открытию, он был увлечен новейшей идеей и был рад избавиться от хлопот размышлений, я задавался вопросом, часто ли латинские стихи заканчиваются этим или случай Ричарда был единичным. Мистер Джарндис приложил большие усилия, чтобы поговорить с ним серьезно и объяснить это своим здравым смыслом, а не обмануть себя в столь важном деле. Ричард был несколько серьезен после этих бесед, но неизменно говорил нам с Адой, что все в порядке, а потом начинал говорить о чем-то другом.