A person who , fifty years ago , would probably have been tried at the Old Bailey for some demagogue proceeding , and severely punished — if not , " adds Sir Leicester after a moment ’ s pause , " if not hanged , drawn , and quartered . " Sir Leicester appears to discharge his stately breast of a burden in passing this capital sentence , as if it were the next satisfactory thing to having the sentence executed . " But night is coming on , " says he , " and my Lady will take cold . My dear , let us go in . " As they turn towards the hall - door , Lady Dedlock addresses Mr . Tulkinghorn for the first time . " You sent me a message respecting the person whose writing I happened to inquire about . It was like you to remember the circumstance ; I had quite forgotten it . Your message reminded me of it again . I can ’ t imagine what association I had with a hand like that , but I surely had some . " " You had some ? " Mr . Tulkinghorn repeats . " Oh , yes ! " returns my Lady carelessly . " I think I must have had some . And did you really take the trouble to find out the writer of that actual thing — what is it ! — affidavit ? " " Yes . " " How very odd ! " They pass into a sombre breakfast - room on the ground floor , lighted in the day by two deep windows . It is now twilight . The fire glows brightly on the panelled wall and palely on the window - glass , where , through the cold reflection of the blaze , the colder landscape shudders in the wind and a grey mist creeps along , the only traveller besides the waste of clouds . My Lady lounges in a great chair in the chimney - corner , and Sir Leicester takes another great chair opposite .
Человека, которого пятьдесят лет назад, вероятно, судили бы в Олд-Бейли за какое-нибудь демагогическое действие и сурово наказали бы — если бы не, — добавляет сэр Лестер после минутной паузы, — если бы не повесили, вытащили и четвертовали. «Сэр Лестер, кажется, освобождает свою величественную грудь от бремени, вынося этот смертный приговор, как если бы это было следующим удовлетворительным событием после исполнения приговора». . Дорогая моя, позволь нам войти. «Когда они поворачиваются к двери холла, леди Дедлок впервые обращается к мистеру Талкингхорну». Вы отправили мне сообщение относительно человека, о письме которого мне довелось узнать. Это было похоже на то, что вы помните об этом обстоятельстве; Я совсем забыл об этом. Ваше сообщение снова напомнило мне об этом. Не могу себе представить, какие ассоциации у меня возникли с такой рукой, но они у меня наверняка были. «У тебя было немного?» Мистер Талкингхорн повторяет: «О, да!» небрежно возвращает миледи. «Думаю, у меня должно было быть немного. И неужели вы потрудились узнать автора этой самой вещи – что это такое! — письменные показания?» «Да. «Как странно!» Они проходят в мрачную столовую на первом этаже, освещенную днем двумя глубокими окнами. Сейчас сумерки. Огонь ярко пылает на обшитой панелями стене и бледно светится на оконном стекле, где сквозь холодное отражение пламени дрожит на ветру более холодный пейзаж и ползет серый туман, единственный путник, кроме пустыни облаков. Миледи сидит в большом кресле у камина, а сэр Лестер занимает еще одно большое кресло напротив.