The surgeon leans against the corner of the chimney - piece ; Miss Flite peeps and trembles just within the door . The apt old scholar of the old school , with his dull black breeches tied with ribbons at the knees , his large black waistcoat , his long - sleeved black coat , and his wisp of limp white neckerchief tied in the bow the peerage knows so well , stands in exactly the same place and attitude . There are some worthless articles of clothing in the old portmanteau ; there is a bundle of pawnbrokers ’ duplicates , those turnpike tickets on the road of poverty ; there is a crumpled paper , smelling of opium , on which are scrawled rough memoranda — as , took , such a day , so many grains ; took , such another day , so many more — begun some time ago , as if with the intention of being regularly continued , but soon left off . There are a few dirty scraps of newspapers , all referring to coroners ’ inquests ; there is nothing else . They search the cupboard and the drawer of the ink - splashed table . There is not a morsel of an old letter or of any other writing in either . The young surgeon examines the dress on the law - writer . A knife and some odd halfpence are all he finds . Mr . Snagsby ’ s suggestion is the practical suggestion after all , and the beadle must be called in . So the little crazy lodger goes for the beadle , and the rest come out of the room . " Don ’ t leave the cat there ! " says the surgeon ; " that won ’ t do ! " Mr . Krook therefore drives her out before him , and she goes furtively downstairs , winding her lithe tail and licking her lips . " Good night ! " says Mr . Tulkinghorn , and goes home to Allegory and meditation .
Хирург прислоняется к углу камина; Мисс Флайт пищит и дрожит прямо за дверью. Способный старый ученый старой школы, в своих тускло-черных бриджах, подвязанных лентами на коленях, в большом черном жилете, в черном пальто с длинными рукавами и в мягком белом шейном платке, завязанном бантом, который так хорошо знаком пэрам, стоит точно на том же месте и в том же положении. В старом чемодане есть несколько бесполезных вещей; есть пачка дубликатов ростовщиков, этих проездных билетов на дорогу к нищете; есть смятая бумага, пахнущая опиумом, на которой нацарапаны грубые записки — как взял, такой-то день, столько-то зерен; занял еще такой день, еще очень много - началось некоторое время назад, как будто с намерением регулярно продолжаться, но вскоре прекратилось. Есть несколько грязных обрывков газет, все они посвящены расследованиям коронеров; больше ничего нет. Они обыскивают шкаф и ящик заляпанного чернилами стола. Ни в одном из них нет ни кусочка старого письма или какого-либо другого письма. Молодой хирург осматривает платье на законодателе. Нож и какие-то полпенса — это все, что он находит. В конце концов, предложение мистера Снегсби является практическим предложением, и необходимо позвать бидла. Итак, маленький сумасшедший жилец идет за бидлом, а остальные выходят из комнаты. «Не оставляйте там кота!» говорит хирург; «Так не пойдет!» Поэтому мистер Крук выгоняет ее вперед, и она украдкой спускается вниз, вья гибкий хвост и облизывая губы. "Спокойной ночи!" — говорит мистер Талкингхорн и отправляется домой к аллегории и медитации.