Tulkinghorn . It is let off in sets of chambers now , and in those shrunken fragments of its greatness , lawyers lie like maggots in nuts . But its roomy staircases , passages , and antechambers still remain ; and even its painted ceilings , where Allegory , in Roman helmet and celestial linen , sprawls among balustrades and pillars , flowers , clouds , and big - legged boys , and makes the head ache — as would seem to be Allegory ’ s object always , more or less . Here , among his many boxes labelled with transcendent names , lives Mr . Tulkinghorn , when not speechlessly at home in country - houses where the great ones of the earth are bored to death . Here he is to - day , quiet at his table . An oyster of the old school whom nobody can open . Like as he is to look at , so is his apartment in the dusk of the present afternoon . Rusty , out of date , withdrawing from attention , able to afford it . Heavy , broad - backed , old - fashioned , mahogany - and - horsehair chairs , not easily lifted ; obsolete tables with spindle - legs and dusty baize covers ; presentation prints of the holders of great titles in the last generation or the last but one , environ him . A thick and dingy Turkey - carpet muffles the floor where he sits , attended by two candles in old - fashioned silver candlesticks that give a very insufficient light to his large room . The titles on the backs of his books have retired into the binding ; everything that can have a lock has got one ; no key is visible . Very few loose papers are about . He has some manuscript near him , but is not referring to it .
Талкингхорн. Сейчас его выпускают в нескольких камерах, и в этих сморщенных фрагментах его величия юристы лежат, как личинки в орехах. Но его просторные лестницы, коридоры и прихожие все еще сохранились; и даже ее расписные потолки, где Аллегория в римском шлеме и небесном льне раскинулась среди балюстрад и колонн, цветов, облаков и большеногих мальчиков, и от нее болела голова - что, казалось бы, всегда, более или менее, было предметом Аллегории. . Здесь, среди своих многочисленных коробок с выдающимися именами, живет мистер Талкингхорн, который не может безмолвно чувствовать себя как дома в загородных домах, где великие люди земли скучают до смерти. Вот он сегодня, тихо сидит за своим столом. Устрица старой школы, которую никто не может открыть. Как он выглядит, такова и его квартира в сумерках сегодняшнего дня. Ржавый, устаревший, отстраняющийся от внимания, способный себе это позволить. Тяжелые, старомодные стулья с широкими спинками, из красного дерева и конского волоса, которые нелегко поднять; устаревшие столы с веретенообразными ножками и пыльными байковыми чехлами; Его окружают презентационные гравюры обладателей великих титулов последнего или предпоследнего поколения. Толстый и выцветший турецкий ковер заглушает пол, где он сидит, а вокруг него горят две свечи в старомодных серебряных подсвечниках, которые дают очень недостаточно света в его большой комнате. Названия на оборотах его книг ушли в переплет; все, что может иметь замок, имеет его; никакого ключа не видно. Вокруг очень мало разрозненных бумаг. Рядом с ним лежит какая-то рукопись, но он о ней не говорит.