I have very little reason to be proud , and I am not proud . I hope , " I think I added , without very well knowing what I said , " that you will now go away as if you had never been so exceedingly foolish and attend to Messrs . Kenge and Carboy ’ s business . " " Half a minute , miss ! " cried Mr . Guppy , checking me as I was about to ring . " This has been without prejudice ? " " I will never mention it , " said I , " unless you should give me future occasion to do so . " " A quarter of a minute , miss ! In case you should think better at any time , however distant — THAT ’ S no consequence , for my feelings can never alter — of anything I have said , particularly what might I not do , Mr . William Guppy , eighty - seven , Penton Place , or if removed , or dead ( of blighted hopes or anything of that sort ) , care of Mrs . Guppy , three hundred and two , Old Street Road , will be sufficient . " I rang the bell , the servant came , and Mr . Guppy , laying his written card upon the table and making a dejected bow , departed . Raising my eyes as he went out , I once more saw him looking at me after he had passed the door . I sat there for another hour or more , finishing my books and payments and getting through plenty of business . Then I arranged my desk , and put everything away , and was so composed and cheerful that I thought I had quite dismissed this unexpected incident . But , when I went upstairs to my own room , I surprised myself by beginning to laugh about it and then surprised myself still more by beginning to cry about it
У меня очень мало причин гордиться, и я не горжусь. Я надеюсь, — добавил я, кажется, сам не очень хорошо осознавая, что говорю, — что теперь вы уйдете, как будто вы никогда не поступали так чрезвычайно глупо, и займетесь делами господ Кенджа и Карбоя. "Полминуты, мисс! - воскликнул мистер Гуппи, остановив меня, когда я собирался позвонить. - Это было сделано без предубеждения?" сделать это. «Четверть минуты, мисс! На случай, если в любое время, даже отдаленное, вам стоит задуматься — это не имеет значения, поскольку мои чувства никогда не изменятся — обо всем, что я сказал, особенно о том, чего я не могу сделать, мистер Уильям Гаппи, восемьдесят семь лет, Пентон-плейс или в случае переезда или смерти (из-за разрушенных надежд или чего-то в этом роде), заботы миссис Гаппи, триста два, Олд-Стрит-роуд, будет достаточно. «Я позвонил, пришел слуга, и мистер Гуппи, положив свою письменную карточку на стол и уныло поклонившись, ушел. Подняв глаза, когда он вышел, я еще раз увидел, что он смотрит на меня после того, как прошел через дверь. Я просидел там еще час или больше, заканчивая свои бухгалтерские книги и платежи и занимаясь множеством дел. Затем я привел в порядок свой стол, все убрал и был так спокоен и весел, что мне казалось, что я совершенно забыл об этом неожиданном происшествии. Но когда я поднялся наверх в свою комнату, я удивился, начав смеяться над этим, а затем удивился еще больше, начав плакать по этому поводу.