Boythorn ’ s room , I mentioned that he would find lunch prepared for him when he came down , of which Mr . Jarndyce hoped he would partake . He said with some embarrassment , holding the handle of the door , " Shall I have the honour of finding you here , miss ? " I replied yes , I should be there ; and he went out with a bow and another look . I thought him only awkward and shy , for he was evidently much embarrassed ; and I fancied that the best thing I could do would be to wait until I saw that he had everything he wanted and then to leave him to himself . The lunch was soon brought , but it remained for some time on the table . The interview with Mr . Boythorn was a long one , and a stormy one too , I should think , for although his room was at some distance I heard his loud voice rising every now and then like a high wind , and evidently blowing perfect broadsides of denunciation . At last Mr . Guppy came back , looking something the worse for the conference . " My eye , miss , " he said in a low voice , " he ’ s a Tartar ! " " Pray take some refreshment , sir , " said I . Mr . Guppy sat down at the table and began nervously sharpening the carving - knife on the carving - fork , still looking at me ( as I felt quite sure without looking at him ) in the same unusual manner . The sharpening lasted so long that at last I felt a kind of obligation on me to raise my eyes in order that I might break the spell under which he seemed to labour , of not being able to leave off . He immediately looked at the dish and began to carve . " What will you take yourself , miss ? You ’ ll take a morsel of something ? " " No , thank you , " said I .
В комнате Бойторна я упомянул, что, когда он спустится, он найдет для себя приготовленный обед, который, как надеялся мистер Джарндис, он примет. Он сказал с некоторым смущением, держась за ручку двери: - Имею ли я честь застать вас здесь, мисс? Я ответил: да, я должен быть там; и он вышел с поклоном и еще одним взглядом. Я считал его только неловким и застенчивым, потому что он, очевидно, очень смущался; и мне казалось, что лучшее, что я могу сделать, — это подождать, пока я не увижу, что у него есть все, что он хочет, а затем предоставить его самому себе. Обед вскоре принесли, но он еще некоторое время оставался на столе. Беседа с мистером Бойторном была долгой и бурной, я думаю, потому что, хотя его комната находилась на некотором расстоянии, я слышал, как его громкий голос время от времени поднимался, как сильный ветер, и, очевидно, дул прекрасными залпами донос. Наконец мистер Гуппи вернулся, выглядя несколько хуже для конференции. «Глаз мой, мисс, — сказал он тихим голосом, — он татарин!» «Пожалуйста, подкрепитесь, сэр», — сказал И. Гуппи сел за стол и начал нервно точить нож о вилку, все так же необычно глядя на меня (в чем я был совершенно уверен, не глядя на него). Обострение продолжалось так долго, что наконец я почувствовал своего рода обязанность поднять глаза, чтобы разрушить чары, под которыми он, казалось, трудился, не будучи в состоянии остановиться. Он сразу же посмотрел на блюдо и начал резать. - Что вы возьмете себе, мисс? Вы возьмете кусочек чего-нибудь? - Нет, спасибо, - сказал я.
