I am a School lady , I am a Visiting lady , I am a Reading lady , I am a Distributing lady ; I am on the local Linen Box Committee and many general committees ; and my canvassing alone is very extensive — perhaps no one ’ s more so . But they are my companions everywhere ; and by these means they acquire that knowledge of the poor , and that capacity of doing charitable business in general — in short , that taste for the sort of thing — which will render them in after life a service to their neighbours and a satisfaction to themselves . My young family are not frivolous ; they expend the entire amount of their allowance in subscriptions , under my direction ; and they have attended as many public meetings and listened to as many lectures , orations , and discussions as generally fall to the lot of few grown people . Alfred ( five ) , who , as I mentioned , has of his own election joined the Infant Bonds of Joy , was one of the very few children who manifested consciousness on that occasion after a fervid address of two hours from the chairman of the evening . " Alfred glowered at us as if he never could , or would , forgive the injury of that night . " You may have observed , Miss Summerson , " said Mrs . Pardiggle , " in some of the lists to which I have referred , in the possession of our esteemed friend Mr . Jarndyce , that the names of my young family are concluded with the name of O . A . Pardiggle , F . R . S . , one pound . That is their father . We usually observe the same routine . I put down my mite first ; then my young family enrol their contributions , according to their ages and their little means ; and then Mr . Pardiggle brings up the rear . Mr .
Я школьная дама, я приезжая дама, я читающая дама, я раздающая дама; Я состою в местном комитете по бельевым ящикам и во многих общих комитетах; и только моя агитация очень обширна - возможно, ни у кого больше. Но они мои спутники повсюду; и благодаря этим средствам они приобретают то знание бедных и ту способность заниматься благотворительностью вообще - короче говоря, тот вкус к такого рода вещам, - который принесет им в загробной жизни услугу соседям и удовлетворение им самим. . Моя молодая семья не легкомысленна; всю сумму своего содержания они тратят на подписку под моим руководством; и они посетили столько публичных собраний и прослушали столько лекций, речей и дискуссий, сколько обычно выпадает на долю немногих взрослых людей. Альфред (пяти лет), который, как я уже упоминал, по собственному выбору присоединился к «Младенческим узам радости», был одним из очень немногих детей, которые проявили сознание в этом случае после пылкой двухчасовой речи председателя вечера. «Альфред посмотрел на нас так, словно он никогда не мог или не хотел простить обиду, нанесенную той ночью». Вы, возможно, заметили, мисс Саммерсон, — сказала миссис Пардиггл, — что в некоторых списках, на которые я ссылалась, Наш уважаемый друг г-н Джарндис сообщил, что имена моей молодой семьи заканчиваются именем О.А. Пардиггла, ФРС, один фунт. Это их отец. Обычно мы соблюдаем одну и ту же рутину. Сначала я положил свою клещу; затем моя молодая семья зачисляет свои взносы в соответствии с их возрастом и небольшими средствами; а затем мистер Пардиггл замыкает шествие. Мистер.