We are not so prejudiced as to suppose that in private life you are otherwise than a very estimable man , with a great deal of poetry in your nature , of which you may not be conscious . " The stranger only answered with another violent snort , whether in acceptance of the poetry - tribute or in disdainful rejection of it , he did not express to me . " Now , my dear Miss Summerson , and my dear Mr . Richard , " said Mr . Skimpole gaily , innocently , and confidingly as he looked at his drawing with his head on one side , " here you see me utterly incapable of helping myself , and entirely in your hands ! I only ask to be free . The butterflies are free . Mankind will surely not deny to Harold Skimpole what it concedes to the butterflies ! " " My dear Miss Summerson , " said Richard in a whisper , " I have ten pounds that I received from Mr . Kenge . I must try what that will do . " I possessed fifteen pounds , odd shillings , which I had saved from my quarterly allowance during several years . I had always thought that some accident might happen which would throw me suddenly , without any relation or any property , on the world and had always tried to keep some little money by me that I might not be quite penniless . I told Richard of my having this little store and having no present need of it , and I asked him delicately to inform Mr . Skimpole , while I should be gone to fetch it , that we would have the pleasure of paying his debt . When I came back , Mr . Skimpole kissed my hand and seemed quite touched .
Мы не настолько предвзяты, чтобы предполагать, что в частной жизни вы не очень уважаемый человек с большой поэзией в вашей натуре, которую вы, возможно, не осознаете. «Незнакомец только ответил еще одним яростным фырканьем, то ли в знак принятия дани поэзии, то ли в презрительном отказе от нее, но он мне этого не сказал». Итак, моя дорогая мисс Саммерсон и мой дорогой мистер Ричард, - сказал мистер Ричард. Скимпол весело, простодушно и доверчиво смотрел на свой рисунок, склонив голову набок, — вот вы видите меня совершенно неспособным помочь себе и целиком в ваших руках! Я только прошу быть свободным. Бабочки свободны. Человечество, конечно, не откажет Гарольду Скимполу в том, что оно уступает бабочкам!» «Моя дорогая мисс Саммерсон», — сказал Ричард шепотом, — «У меня есть десять фунтов, которые я получил от мистера Кенджа. Я должен попробовать, что это даст. «У меня было пятнадцать фунтов с лишним шиллингов, которые я копил из своего ежеквартального содержания в течение нескольких лет. Я всегда думал, что может произойти какой-то несчастный случай, который внезапно выбросит меня, без каких-либо родственников или собственности, в мир, и всегда старался оставить при себе немного денег, чтобы не остаться совсем без гроша в кармане. Я рассказал Ричарду, что у меня есть этот небольшой запас и в настоящее время он мне не нужен, и деликатно попросил его сообщить мистеру Скимполу, пока я пойду за ним, что мы будем иметь удовольствие выплатить его долг. Когда я вернулся, мистер Скимпол поцеловал мне руку и, казалось, был очень тронут.