And he told us , with great humour , that when he was wanted to bleed the prince or physic any of his people , he was generally found lying on his back in bed , reading the newspapers or making fancy - sketches in pencil , and couldn ’ t come . The prince , at last , objecting to this , " in which , " said Mr . Skimpole , in the frankest manner , " he was perfectly right , " the engagement terminated , and Mr . Skimpole having ( as he added with delightful gaiety ) " nothing to live upon but love , fell in love , and married , and surrounded himself with rosy cheeks . " His good friend Jarndyce and some other of his good friends then helped him , in quicker or slower succession , to several openings in life , but to no purpose , for he must confess to two of the oldest infirmities in the world : one was that he had no idea of time , the other that he had no idea of money . In consequence of which he never kept an appointment , never could transact any business , and never knew the value of anything ! Well ! So he had got on in life , and here he was ! He was very fond of reading the papers , very fond of making fancy - sketches with a pencil , very fond of nature , very fond of art . All he asked of society was to let him live . THAT wasn ’ t much . His wants were few . Give him the papers , conversation , music , mutton , coffee , landscape , fruit in the season , a few sheets of Bristol - board , and a little claret , and he asked no more . He was a mere child in the world , but he didn ’ t cry for the moon .
И он с большим юмором рассказал нам, что, когда его хотели пустить кровь принцу или лечить кого-нибудь из его людей, его обычно находили лежащим на спине в постели, читающим газеты или делающим причудливые наброски карандашом, и он не мог Я приду. Принц, наконец, возражая против этого, «в чем», сказал г-н Скимпол самым откровенным тоном, «он был совершенно прав», помолвка была расторгнута, и г-н Скимпол (как он добавил с восхитительной веселостью) « нечем было жить, кроме любви, влюбился, женился и окружил себя румяными щеками». Его хороший друг Джарндис и некоторые другие его хорошие друзья затем помогли ему, более быстро или медленно, открыть несколько возможностей в жизни, но безуспешно, поскольку он должен признаться в двух древнейших недугах в мире: одна заключалась в том, что он не имел понятия о времени, а другой — о деньгах. В результате он никогда не приходил на прием, никогда не мог вести какие-либо дела и никогда не знал ценности чего-либо! Хорошо! Итак, он преуспел в жизни, и вот он здесь! Он очень любил читать газеты, очень любил делать зарисовки карандашом, очень любил природу, очень любил искусство. Все, что он просил у общества, — это позволить ему жить. ЭТО было немного. Его желания были невелики. Дайте ему газеты, разговоры, музыку, баранину, кофе, пейзаж, сезонные фрукты, несколько листов бристольского картона и немного кларета, и он больше не будет просить. Он был всего лишь ребенком в этом мире, но он не плакал по луне.