This is about a London particular NOW , ain ’ t it , miss ? " He seemed quite delighted with it on my account . " The fog is very dense indeed ! " said I . " Not that it affects you , though , I ’ m sure , " said Mr . Guppy , putting up the steps . " On the contrary , it seems to do you good , miss , judging from your appearance . " I knew he meant well in paying me this compliment , so I laughed at myself for blushing at it when he had shut the door and got upon the box ; and we all three laughed and chatted about our inexperience and the strangeness of London until we turned up under an archway to our destination — a narrow street of high houses like an oblong cistern to hold the fog . There was a confused little crowd of people , principally children , gathered about the house at which we stopped , which had a tarnished brass plate on the door with the inscription JELLYBY . " Don ’ t be frightened ! " said Mr . Guppy , looking in at the coach - window . " One of the young Jellybys been and got his head through the area railings ! " " Oh , poor child , " said I ; " let me out , if you please ! " " Pray be careful of yourself , miss . The young Jellybys are always up to something , " said Mr . Guppy . I made my way to the poor child , who was one of the dirtiest little unfortunates I ever saw , and found him very hot and frightened and crying loudly , fixed by the neck between two iron railings , while a milkman and a beadle , with the kindest intentions possible , were endeavouring to drag him back by the legs , under a general impression that his skull was compressible by those means .
Речь идет о конкретном Лондоне СЕЙЧАС, не так ли, мисс?» Из-за меня он, кажется, был в восторге. «Туман действительно очень густой!» - сказал я. - Хотя я уверен, что вас это не касается, - сказал мистер Гуппи, поднимая ступеньки. - Наоборот, судя по вашему виду, это идет вам на пользу, мисс. «Я знал, что он имел в виду благие намерения, сделав мне этот комплимент, поэтому я смеялся над собой за то, что покраснел, когда он закрыл дверь и взобрался на ящик; и мы все трое смеялись и болтали о нашей неопытности и странностях Лондона, пока мы не Под аркой мы направились к месту назначения — узкой улочке с высокими домами, похожими на продолговатую цистерну для удержания тумана. Вокруг дома, у которого мы остановились, с потускневшей медью, собралась растерянная толпа людей, в основном детей. Табличка на двери с надписью «ДЖЕЛЛИБИ». «Не пугайтесь!», сказал мистер Гуппи, глядя в окно кареты. «Один из молодых Джеллиби был и просунул голову через перила!» бедное дитя, - сказал я, - выпустите меня, пожалуйста! - Пожалуйста, будьте осторожны, мисс. Молодые Джеллиби всегда что-то замышляют», — сказал г-н Гуппи. Я подошел к бедному ребенку, который был одним из самых грязных маленьких несчастных, которых я когда-либо видел, и нашел его очень разгоряченным, напуганным и громко плачущим, привязанным за шею между двумя железными перилами, в то время как молочник и бидл с с самыми добрыми намерениями, насколько это возможно, пытались оттащить его назад за ноги, испытывая общее впечатление, что таким образом его череп сжимается.