A screen was interposed between them and it , and they were leaning on the screen , talking . They both looked up when I came in , and I saw in the young lady , with the fire shining upon her , such a beautiful girl ! With such rich golden hair , such soft blue eyes , and such a bright , innocent , trusting face ! " Miss Ada , " said Mr . Kenge , " this is Miss Summerson . " She came to meet me with a smile of welcome and her hand extended , but seemed to change her mind in a moment and kissed me . In short , she had such a natural , captivating , winning manner that in a few minutes we were sitting in the window - seat , with the light of the fire upon us , talking together as free and happy as could be . What a load off my mind ! It was so delightful to know that she could confide in me and like me ! It was so good of her , and so encouraging to me ! The young gentleman was her distant cousin , she told me , and his name Richard Carstone . He was a handsome youth with an ingenuous face and a most engaging laugh ; and after she had called him up to where we sat , he stood by us , in the light of the fire , talking gaily , like a light - hearted boy . He was very young , not more than nineteen then , if quite so much , but nearly two years older than she was . They were both orphans and ( what was very unexpected and curious to me ) had never met before that day . Our all three coming together for the first time in such an unusual place was a thing to talk about , and we talked about it ; and the fire , which had left off roaring , winked its red eyes at us — as Richard said — like a drowsy old Chancery lion .
Между ними и ним была перегородка, и они, опираясь на нее, разговаривали. Когда я вошел, они оба подняли глаза, и я увидел в молодой женщине, сияющей огнем, такую красивую девушку! С такими густыми золотистыми волосами, такими мягкими голубыми глазами и таким светлым, невинным и доверчивым лицом! Мисс Ада, - сказал мистер Кендж, - это мисс Саммерсон. протянула руку, но, кажется, через мгновение передумала и поцеловала меня. Короче говоря, у нее были такие естественные, очаровательные, обаятельные манеры, что через несколько минут мы уже сидели на подоконнике при свете камина и разговаривали настолько свободно и счастливо, насколько это было возможно. Какой груз свалился с моей головы! Было так приятно знать, что она может довериться мне и полюбить меня! Это было так мило с ее стороны и так воодушевляло меня! Она рассказала мне, что молодой джентльмен приходился ей дальним родственником и звали его Ричард Карстон. Это был красивый юноша с простодушным лицом и обаятельным смехом; и после того, как она позвала его туда, где мы сидели, он стоял рядом с нами при свете камина и весело разговаривал, как беззаботный мальчик. Он был очень молод, ему тогда было не больше девятнадцати, если не больше девятнадцати, но почти на два года старше ее. Они оба были сиротами и (что было для меня очень неожиданно и любопытно) никогда до этого дня не встречались. О том, что все трое впервые собрались вместе в таком необычном месте, было о чем поговорить, и мы говорили об этом; и огонь, переставший реветь, подмигнул нам своими красными глазами, как сказал Ричард, словно сонный старый канцелярский лев.