We drove slowly through the dirtiest and darkest streets that ever were seen in the world ( I thought ) and in such a distracting state of confusion that I wondered how the people kept their senses , until we passed into sudden quietude under an old gateway and drove on through a silent square until we came to an odd nook in a corner , where there was an entrance up a steep , broad flight of stairs , like an entrance to a church . And there really was a churchyard outside under some cloisters , for I saw the gravestones from the staircase window . This was Kenge and Carboy ’ s . The young gentleman showed me through an outer office into Mr . Kenge ’ s room — there was no one in it — and politely put an arm - chair for me by the fire . He then called my attention to a little looking - glass hanging from a nail on one side of the chimney - piece . " In case you should wish to look at yourself , miss , after the journey , as you ’ re going before the Chancellor . Not that it ’ s requisite , I am sure , " said the young gentleman civilly . " Going before the Chancellor ? " I said , startled for a moment . " Only a matter of form , miss , " returned the young gentleman . " Mr . Kenge is in court now . He left his compliments , and would you partake of some refreshment " — there were biscuits and a decanter of wine on a small table — " and look over the paper , " which the young gentleman gave me as he spoke . He then stirred the fire and left me .
Мы медленно ехали по самым грязным и темным улицам, которые когда-либо видели в мире (подумал я), и в таком отвлекающем состоянии замешательства, что я удивлялся, как люди сохраняют рассудок, пока мы не вошли в внезапную тишину под старыми воротами и не поехали. мы шли по тихой площади, пока не подошли к странному уголку в углу, где был вход на крутую широкую лестницу, похожую на вход в церковь. И действительно, снаружи под какими-то монастырями был погост, потому что я видел надгробия из окна лестницы. Это был ресторан Кенджа и Карбоя. Молодой джентльмен провел меня через приемную в комнату мистера Кенджа — в ней никого не было — и вежливо поставил для меня кресло у камина. Затем он обратил мое внимание на маленькое зеркало, свисающее с гвоздя на одной стороне камина. - На случай, если вам захочется взглянуть на себя после путешествия, мисс, так, как вы идете к канцлеру. Я уверен, что это не обязательно, - вежливо сказал молодой джентльмен. «Идешь к канцлеру?» - сказал я, на мгновение испугавшись. "Только вопрос формы, мисс", ответил молодой джентльмен. «Мистер Кендж сейчас в суде. Он оставил свое почтение, и не могли бы вы выпить чего-нибудь освежиться?» — на маленьком столике стояли печенье и графин с вином — «и просмотреть бумагу», которую молодой джентльмен дал мне. как он говорил. Затем он разжег огонь и оставил меня.