When every minute added to the proofs of love and kindness that were given me in those five days , and when at last the morning came and when they took me through all the rooms that I might see them for the last time , and when some cried , " Esther , dear , say good - bye to me here at my bedside , where you first spoke so kindly to me ! " and when others asked me only to write their names , " With Esther ’ s love , " and when they all surrounded me with their parting presents and clung to me weeping and cried , " What shall we do when dear , dear Esther ’ s gone ! " and when I tried to tell them how forbearing and how good they had all been to me and how I blessed and thanked them every one , what a heart I had ! And when the two Miss Donnys grieved as much to part with me as the least among them , and when the maids said , " Bless you , miss , wherever you go ! " and when the ugly lame old gardener , who I thought had hardly noticed me in all those years , came panting after the coach to give me a little nosegay of geraniums and told me I had been the light of his eyes — indeed the old man said so ! — what a heart I had then ! And could I help it if with all this , and the coming to the little school , and the unexpected sight of the poor children outside waving their hats and bonnets to me , and of a grey - haired gentleman and lady whose daughter I had helped to teach and at whose house I had visited ( who were said to be the proudest people in all that country ) , caring for nothing but calling out , " Good - bye , Esther .
Когда каждая минута прибавляла к доказательствам любви и доброты, которые были даны мне за эти пять дней, и когда наконец наступило утро, и когда меня провели через все комнаты, чтобы я могла увидеть их в последний раз, и когда некоторые плакали «Эстер, дорогая, попрощайся со мной здесь, у моей постели, где ты впервые так ласково со мной заговорила!» и когда другие просили меня только написать их имена: «С любовью Эстер», и когда они все окружили меня своими прощальными подарками, прижались ко мне, плача и крича: «Что нам делать, когда дорогая, дорогая Эстер ушла!» и когда я пытался рассказать им, как они были терпеливы и добры ко мне и как я благословлял и благодарил их каждого, какое у меня было сердце! И когда обе мисс Донни горевали, расставаясь со мной, так же, как и самая маленькая из них, и когда служанки сказали: «Будьте здоровы, мисс, куда бы вы ни пошли!» и когда уродливый хромой старый садовник, который, как мне казалось, почти не замечал меня все эти годы, запыхавшись, последовал за каретой, чтобы подарить мне небольшой букетик герани, и сказал мне, что я был светом его глаз - действительно, старик сказал так! — какое у меня тогда было сердце! И мог бы я помочь, если бы все это, и приход в маленькую школу, и неожиданный вид бедных детей снаружи, машущих мне шляпами и шляпками, и седовласого джентльмена и дамы, чью дочь я помог учить и в чьем доме я побывал (которые, как говорили, были самыми гордыми людьми во всей этой стране), не заботясь ни о чем, кроме как кричать: «Прощай, Эстер.
