" " Faint , " my Lady murmurs with white lips , " only that ; but it is like the faintness of death . Don ’ t speak to me . Ring , and take me to my room ! " Mr . Tulkinghorn retires into another chamber ; bells ring , feet shuffle and patter , silence ensues . Mercury at last begs Mr . Tulkinghorn to return . " Better now , " quoth Sir Leicester , motioning the lawyer to sit down and read to him alone . " I have been quite alarmed . I never knew my Lady swoon before . But the weather is extremely trying , and she really has been bored to death down at our place in Lincolnshire . "
«Слабость, — бормочет миледи белыми губами, — только это; но это подобно слабости смерти. Не разговаривай со мной. Позвоните и отведите меня в мою комнату!» Мистер Талкингхорн удаляется в другую комнату; звенят колокольчики, шаркают и топают ноги, наступает тишина. Наконец Меркьюри умоляет мистера Талкингхорна вернуться. «Теперь лучше», — сказал сэр Лестер, указывая на адвокату сесть и почитать ему наедине. «Я был очень встревожен. Я никогда раньше не видел, чтобы моя Леди падала в обморок. Но погода очень тяжелая, и ей действительно смертельно скучно у нас дома в Линкольншире. "