' A merry Christmas , Bob , ' said Scrooge , with an earnestness that could not be mistaken , as he clapped him on the back . ' A merrier Christmas , Bob , my good fellow , than I have given you for many a year ! I 'll raise your salary , and endeavour to assist your struggling family , and we will discuss your affairs this very afternoon , over a Christmas bowl of smoking bishop , Bob . Make up the fires , and buy another coal-scuttle before you dot another i , Bob Cratchit . '
‘Счастливого Рождества, Боб,’ сказал Скрудж с искренностью, в которой нельзя было ошибиться, хлопая его по спине. - Более веселого Рождества, Боб, мой добрый друг, чем я дарил тебе в течение многих лет! Я повышу тебе жалованье и постараюсь помочь твоей бедствующей семье, и мы обсудим твои дела сегодня же днем, за рождественской чашкой дымящегося епископа, Боб. Разожги костры и купи еще один ведерко для угля, пока ты не поставил еще одно "я", Боб Крэтчит.