He had not gone far , when coming on towards him he beheld the portly gentleman , who had walked into his counting-house the day before , and said , ' Scrooge and Marley 's , I believe . ' It sent a pang across his heart to think how this old gentleman would look upon him when they met ; but he knew what path lay straight before him , and he took it .
Он не успел далеко уйти, как, подойдя к нему, увидел дородного джентльмена, который накануне вошел в его контору и сказал: "Кажется, Скрудж и Марли". У него защемило сердце при мысли о том, как этот старый джентльмен посмотрит на него, когда они встретятся; но он знал, какой путь лежит прямо перед ним, и пошел по нему.