The people were by this time pouring forth , as he had seen them with the Ghost of Christmas Present ; and walking with his hands behind him , Scrooge regarded every one with a delighted smile . He looked so irresistibly pleasant , in a word , that three or four good-humoured fellows said , ' Good morning , sir . A merry Christmas to you ! ' And Scrooge said often afterwards , that of all the blithe sounds he had ever heard , those were the blithest in his ears .
К этому времени народ уже хлынул наружу, как он видел их с Призраком Рождественского подарка; и, идя, заложив руки за спину, Скрудж смотрел на всех с радостной улыбкой. Одним словом, он выглядел таким неотразимо приятным, что трое или четверо добродушных парней сказали: "Доброе утро, сэр. Счастливого вам Рождества! И потом Скрудж часто говорил, что из всех веселых звуков, которые он когда-либо слышал, эти были самыми веселыми в его ушах.