Shaving was not an easy task , for his hand continued to shake very much ; and shaving requires attention , even when you do n't dance while you are at it . But if he had cut the end of his nose off , he would have put a piece of sticking-plaster over it , and been quite satisfied .
Бриться было нелегко, потому что его рука продолжала сильно дрожать, а бритье требует внимания, даже если вы не танцуете во время этого. Но если бы он отрезал себе кончик носа, то заклеил бы его пластырем и был бы вполне доволен.