' They are not torn down ! ' cried Scrooge , folding one of his bed-curtains in his arms , ' they are not torn down , rings and all . They are here -- I am here -- the shadows of the things that would have been , may be dispelled . They will be ! I know they will . '
- Они не снесены! -воскликнул Скрудж, складывая в руках одну из своих пологов, - они не сорваны, кольца и все такое. Они здесь — я здесь — тени того, что могло бы быть, могут быть рассеяны. Так и будет! Я знаю, что так и будет.
