' Men 's courses will foreshadow certain ends , to which , if persevered in , they must lead , ' said Scrooge . ' But if the courses be departed from , the ends will change . Say it is thus with what you show me ! '
‘Поступки людей предвещают определенные цели, к которым, если их продолжать, они должны привести, - сказал Скрудж. - Но если отклониться от курса, концы изменятся. Скажи, что это так с тем, что ты мне показываешь!