Oh cold , cold , rigid , dreadful Death , set up thine altar here , and dress it with such terrors as thou hast at thy command : for this is thy dominion . But of the loved , revered , and honoured head , thou canst not turn one hair to thy dread purposes , or make one feature odious . It is not that the hand is heavy and will fall down when released ; it is not that the heart and pulse are still ; but that the hand was open , generous , and true ; the heart brave , warm , and tender ; and the pulse a man 's . Strike , Shadow , strike ! And see his good deeds springing from the wound , to sow the world with life immortal .
О, холодная, холодная, жестокая, ужасная Смерть, поставь здесь свой алтарь и одень его такими ужасами, какие ты имеешь в своем распоряжении, ибо это твоя власть. Но из любимой, почитаемой и почитаемой головы ты не можешь ни одного волоска повернуть к своим ужасным целям или сделать одну черту отвратительной. Дело не в том, что рука тяжелая и упадет, когда ее отпустят; дело не в том, что сердце и пульс неподвижны; но в том, что рука была открытой, щедрой и верной; сердце смелое, теплое и нежное; и пульс-мужской. Бей, Тень, бей! И увидеть, как его добрые дела прорастают из раны, чтобы засеять мир бессмертной жизнью.