' I wish it was a little heavier judgment , ' replied the woman ; ' and it should have been , you may depend upon it , if I could have laid my hands on anything else . Open that bundle , old Joe , and let me know the value of it . Speak out plain . I 'm not afraid to be the first , nor afraid for them to see it ! We know pretty well that we were helping ourselves , before we met here , I believe . It 's no sin . Open the bundle , Joe . '
‘Я хотела бы, чтобы это было немного тяжелее, - ответила женщина, - и это было бы, можете быть уверены, если бы я могла наложить руки на что-нибудь другое. Открой этот сверток, старина Джо, и дай мне знать его ценность. Говори прямо. Я не боюсь быть первым и не боюсь, что они это увидят! Мы прекрасно знаем, что помогали себе сами, до того, как встретились здесь, я полагаю. Это не грех. Открой сверток, Джо.