He looked about in that very place for his own image ; but another man stood in his accustomed corner , and though the clock pointed to his usual time of day for being there , he saw no likeness of himself among the multitudes that poured in through the Porch . It gave him little surprise , however ; for he had been revolving in his mind a change of life , and thought and hoped he saw his new-born resolutions carried out in this .
Он огляделся в этом самом месте в поисках своего собственного изображения; но в его привычном углу стоял другой человек, и хотя часы показывали его обычное время дня, он не увидел своего подобия среди толпы, которая вливалась через крыльцо. Однако это не удивило его, потому что он прокручивал в уме перемену в своей жизни, думал и надеялся, что увидит, как его новорожденные решения будут выполнены в этом.