They scarcely seemed to enter the city ; for the city rather seemed to spring up about them , and encompass them of its own act . But there they were , in the heart of it ; on ' Change , amongst the merchants ; who hurried up and down , and chinked the money in their pockets , and conversed in groups , and looked at their watches , and trifled thoughtfully with their great gold seals ; and so forth , as Scrooge had seen them often .
Они, казалось, почти не входили в город, потому что город, казалось, возник вокруг них и охватил их своим собственным действием. Но они были в самом центре, на Перемене, среди торговцев, которые сновали взад и вперед, позвякивали деньгами в карманах, беседовали группами, смотрели на часы, задумчиво теребили свои большие золотые печати и так далее, как Скрудж часто их видел.
