They were a boy and a girl . Yellow , meagre , ragged , scowling , wolfish ; but prostrate , too , in their humility . Where graceful youth should have filled their features out , and touched them with its freshest tints , a stale and shrivelled hand , like that of age , had pinched , and twisted them , and pulled them into shreds . Where angels might have sat enthroned , devils lurked , and glared out menacing . No change , no degradation , no perversion of humanity , in any grade , through all the mysteries of wonderful creation , has monsters half so horrible and dread .
Это были мальчик и девочка. Желтые, тощие, оборванные, хмурые, волчьи, но и распростертые в своем смирении. Там, где грациозная юность должна была бы заполнить их черты и коснуться их самыми свежими оттенками, черствая и сморщенная рука, похожая на руку возраста, ущипнула, скрутила их и разорвала в клочья. Там, где могли бы восседать на троне ангелы, притаились дьяволы и угрожающе смотрели. Ни одно изменение, ни деградация, ни извращение человечества, ни в какой степени, через все тайны чудесного творения, не имело монстров, хотя бы наполовину таких ужасных и ужасных.