It was a long night , if it were only a night ; but Scrooge had his doubts of this , because the Christmas Holidays appeared to be condensed into the space of time they passed together . It was strange , too , that while Scrooge remained unaltered in his outward form , the Ghost grew older , clearly older . Scrooge had observed this change , but never spoke of it , until they left a children 's Twelfth Night party , when , looking at the Spirit as they stood together in an open place , he noticed that its hair was grey .
Это была долгая ночь, если это была только ночь, но Скрудж сомневался в этом, потому что Рождественские каникулы, казалось, сгустились в пространстве времени, которое они провели вместе. Было также странно, что, в то время как Скрудж оставался неизменным в своей внешней форме, Призрак становился старше, явно старше. Скрудж заметил эту перемену, но никогда не говорил об этом, пока они не покинули детский праздник Двенадцатой ночи, когда, глядя на Духа, когда они стояли вместе на открытом месте, он заметил, что его волосы поседели.