Uncle Scrooge had imperceptibly become so gay and light of heart , that he would have pledged the unconscious company in return , and thanked them in an inaudible speech , if the Ghost had given him time . But the whole scene passed off in the breath of the last word spoken by his nephew ; and he and the Spirit were again upon their travels .
Дядя Скрудж незаметно стал таким веселым и беззаботным, что в ответ пообещал бы составить компанию бессознательным и поблагодарил бы их неслышной речью, если бы Призрак дал ему время. Но вся сцена закончилась с последним словом, сказанным его племянником, и он и Дух снова отправились в путешествие.
