' I was only going to say , ' said Scrooge 's nephew , ' that the consequence of his taking a dislike to us , and not making merry with us , is , as I think , that he loses some pleasant moments , which could do him no harm . I am sure he loses pleasanter companions than he can find in his own thoughts , either in his mouldy old office , or his dusty chambers . I mean to give him the same chance every year , whether he likes it or not , for I pity him .
- Я только хотел сказать, - сказал племянник Скруджа, - что из-за того, что он невзлюбил нас и не повеселился с нами, он, как мне кажется, теряет несколько приятных минут, которые не могли бы ему повредить. Я уверен, что он теряет более приятных собеседников, чем может найти в своих собственных мыслях, будь то в своем старом заплесневелом кабинете или в пыльных комнатах. Я собираюсь давать ему один и тот же шанс каждый год, нравится ему это или нет, потому что мне его жаль.