' Oh , I have , ' said Scrooge 's nephew . ' I am sorry for him ; I could n't be angry with him if I tried . Who suffers by his ill whims ? Himself , always . Here , he takes it into his head to dislike us , and he wo n't come and dine with us . What 's the consequence ? He do n't lose much of a dinner ! '
- О, да, - сказал племянник Скруджа. - Мне жаль его; я не мог бы сердиться на него, даже если бы попытался. Кто страдает от его дурных прихотей? Сам, всегда. Здесь он вбивает себе в голову, что мы ему не нравимся, и не хочет приходить к нам обедать. Каковы последствия? Он не так уж много теряет за обедом!