It was a much greater surprise to Scrooge to recognise it as his own nephew 's and to find himself in a bright , dry , gleaming room , with the Spirit standing smiling by his side , and looking at that same nephew with approving affability .
Гораздо большим удивлением для Скруджа было узнать в нем своего племянника и очутиться в светлой, сухой, сверкающей комнате, где Дух стоял рядом с ним, улыбаясь, и смотрел на этого самого племянника с одобрительной приветливостью.
