Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Рождественская история / A Christmas Story C1

After it had passed away , they were ten times merrier than before , from the mere relief of Scrooge the Baleful being done with . Bob Cratchit told them how he had a situation in his eye for Master Peter , which would bring in , if obtained , full five-and-sixpence weekly . The two young Cratchits laughed tremendously at the idea of Peter 's being a man of business ; and Peter himself looked thoughtfully at the fire from between his collars , as if he were deliberating what particular investments he should favour when he came into the receipt of that bewildering income . Martha , who was a poor apprentice at a milliner 's , then told them what kind of work she had to do , and how many hours she worked at a stretch , and how she meant to lie abed to-morrow morning for a good long rest ; to-morrow being a holiday she passed at home . Also how she had seen a countess and a lord some days before , and how the lord was much about as tall as Peter ; at which Peter pulled up his collars so high that you could n't have seen his head if you had been there . All this time the chestnuts and the jug went round and round ; and by-and-bye they had a song , about a lost child travelling in the snow , from Tiny Tim , who had a plaintive little voice , and sang it very well indeed .

После того, как он исчез, они были в десять раз веселее, чем раньше, от простого облегчения, что со Скруджем Зловещим было покончено. Боб Крэтчит рассказал им, что у него на примете есть ситуация с мастером Питером, которая принесет, если ее получить, полные пять и шесть пенсов в неделю. Два молодых Крэтчита громко рассмеялись при мысли о том, что Питер-деловой человек, а сам Питер задумчиво смотрел на огонь между воротничками, как будто обдумывал, какие именно инвестиции он предпочтет, когда получит этот ошеломляющий доход. Марта, которая была бедной ученицей у модистки, рассказала им, какую работу ей приходится выполнять, и сколько часов она работает без перерыва, и как она собирается завтра утром лечь в постель, чтобы хорошенько отдохнуть; поскольку завтра у нее каникулы, она провела их дома. А также о том, как несколько дней назад она видела графиню и лорда, и о том, что лорд был примерно такого же роста, как Питер; при этом Питер поднял свои воротники так высоко, что вы не смогли бы увидеть его голову, если бы были там. Все это время каштаны и кувшин ходили по кругу, и вскоре у них появилась песня о заблудившемся ребенке, путешествующем по снегу, от Крошки Тима, у которого был жалобный голосок, и он пел ее очень хорошо.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому