It was the first of their proceedings which had no heartiness . Tiny Tim drank it last of all , but he did n't care twopence for it . Scrooge was the Ogre of the family . The mention of his name cast a dark shadow on the party , which was not dispelled for full five minutes .
Это была первая из их бесцеремонных бесед. Крошка Тим выпил его последним, но ему было наплевать на два пенса. Скрудж был Людоедом в семье. Упоминание его имени бросило темную тень на вечеринку, которая не рассеивалась целых пять минут.