Oh , a wonderful pudding . Bob Cratchit said , and calmly too , that he regarded it as the greatest success achieved by Mrs Cratchit since their marriage . Mrs Cratchit said that now the weight was off her mind , she would confess she had had her doubts about the quantity of flour . Everybody had something to say about it , but nobody said or thought it was at all a small pudding for a large family . It would have been flat heresy to do so . Any Cratchit would have blushed to hint at such a thing .
О, чудесный пудинг. Боб Крэтчит сказал, и тоже спокойно, что считает это величайшим успехом, достигнутым миссис Крэтчит со времени их свадьбы. Миссис Крэтчит сказала, что теперь, когда она забыла о весе, она признается, что сомневалась в количестве муки. У всех было что сказать по этому поводу, но никто не сказал и не подумал, что это маленький пудинг для большой семьи. Это было бы явной ересью. Любой Крэтчит покраснел бы, намекнув на такое.