' Why , bless your heart alive , my dear , how late you are ! ' said Mrs Cratchit , kissing her a dozen times , and taking off her shawl and bonnet for her with officious zeal .
‘Да благослови тебя господь, дорогая, как ты опоздала! - сказала миссис Крэтчит, целуя ее дюжину раз и снимая для нее шаль и шляпку с назойливым усердием.
