And perhaps it was the pleasure the good Spirit had in showing off this power of his , or else it was his own kind , generous , hearty nature , and his sympathy with all poor men , that led him straight to Scrooge 's clerk 's ; for there he went , and took Scrooge with him , holding to his robe ; and on the threshold of the door the Spirit smiled , and stopped to bless Bob Cratchit 's dwelling with the sprinkling of his torch . Think of that . Bob had but fifteen bob a-week himself ; he pocketed on Saturdays but fifteen copies of his Christian name ; and yet the Ghost of Christmas Present blessed his four-roomed house .
И, возможно, именно удовольствие, которое испытывал добрый Дух, демонстрируя свою силу, или же его собственная добрая, щедрая, сердечная натура и его сочувствие ко всем бедным людям привели его прямо к клерку Скруджа; ибо он пошел туда и взял Скруджа с собой, держась за его мантию; и на пороге двери Дух улыбнулся и остановился, чтобы благословить жилище Боба Крэтчита, посыпав его факелом. Подумай об этом. У самого Боба было всего пятнадцать шиллингов в неделю; по субботам он прикарманивал только пятнадцать копий своего христианского имени; и все же Призрак Рождественского Подарка благословлял его четырехкомнатный дом.
