The very gold and silver fish , set forth among these choice fruits in a bowl , though members of a dull and stagnant-blooded race , appeared to know that there was something going on ; and , to a fish , went gasping round and round their little world in slow and passionless excitement .
Сама золотая и серебряная рыба, выставленная среди этих отборных фруктов в чаше, хотя и принадлежала к скучной и застойной расе, казалось, знала, что что-то происходит, и, как рыба, ходила, задыхаясь, вокруг своего маленького мира в медленном и бесстрастном возбуждении.
