Then the shouting and the struggling , and the onslaught that was made on the defenceless porter ! The scaling him with chairs for ladders to dive into his pockets , despoil him of brown-paper parcels , hold on tight by his cravat , hug him round his neck , pommel his back , and kick his legs in irrepressible affection ! The shouts of wonder and delight with which the development of every package was received ! The terrible announcement that the baby had been taken in the act of putting a doll 's frying-pan into his mouth , and was more than suspected of having swallowed a fictitious turkey , glued on a wooden platter ! The immense relief of finding this a false alarm ! The joy , and gratitude , and ecstasy ! They are all indescribable alike . It is enough that by degrees the children and their emotions got out of the parlour , and by one stair at a time , up to the top of the house ; where they went to bed , and so subsided .
А потом крики, борьба и нападение на беззащитного носильщика! Взбираться на него со стульями вместо лестниц, чтобы нырять в его карманы, отнимать у него пакеты из оберточной бумаги, крепко держаться за его галстук, обнимать его за шею, хлопать его по спине и пинать его ноги в неудержимой привязанности! Крики удивления и восторга, с которыми была воспринята разработка каждого пакета! Ужасное объявление о том, что ребенок был взят в тот момент, когда он клал в рот кукольную сковородку, и его более чем подозревали в том, что он проглотил вымышленную индейку, приклеенную на деревянном блюде! Какое огромное облегчение-обнаружить, что это ложная тревога! Радость, и благодарность, и экстаз! Все они неописуемо похожи. Достаточно того, что постепенно дети и их эмоции вышли из гостиной и по одной лестнице за раз поднялись на самый верх дома, где они легли спать и так успокоились.