Old Fezziwig laid down his pen , and looked up at the clock , which pointed to the hour of seven . He rubbed his hands ; adjusted his capacious waistcoat ; laughed all over himself , from his shoes to his organ of benevolence ; and called out in a comfortable , oily , rich , fat , jovial voice :
Старый Феззивиг отложил перо и взглянул на часы, которые показывали семь. Он потер руки, поправил свой просторный жилет, рассмеялся во все горло, от ботинок до органа благожелательности, и крикнул приятным, маслянистым, богатым, жирным, веселым голосом::
