Although they had but that moment left the school behind them , they were now in the busy thoroughfares of a city , where shadowy passengers passed and repassed ; where shadowy carts and coaches battle for the way , and all the strife and tumult of a real city were . It was made plain enough , by the dressing of the shops , that here too it was Christmas time again ; but it was evening , and the streets were lighted up .
Хотя они только что оставили школу позади, теперь они были на оживленных улицах города, где проходили и возвращались призрачные пассажиры; где призрачные повозки и кареты сражались за дорогу, и все раздоры и беспорядки настоящего города были. По убранству магазинов было ясно, что и здесь снова наступило Рождество, но был вечер, и улицы были освещены.
