Scrooge 's former self grew larger at the words , and the room became a little darker and more dirty . The panels shrunk , the windows cracked ; fragments of plaster fell out of the ceiling , and the naked laths were shown instead ; but how all this was brought about , Scrooge knew no more than you do . He only knew that it was quite correct ; that everything had happened so ; that there he was , alone again , when all the other boys had gone home for the jolly holidays .
При этих словах прежнее " я " Скруджа стало больше, а в комнате стало немного темнее и грязнее. Панели съежились, окна треснули, с потолка посыпались куски штукатурки, и вместо них показались голые планки; но как все это произошло, Скрудж знал не больше, чем вы. Он только знал, что это было совершенно правильно, что все произошло именно так, что он снова был один, когда все остальные мальчики уехали домой на веселые каникулы.