' There 's the Parrot ! ' cried Scrooge . ' Green body and yellow tail , with a thing like a lettuce growing out of the top of his head ; there he is . Poor Robin Crusoe , he called him , when he came home again after sailing round the island . " Poor Robin Crusoe , where have you been , Robin Crusoe . " The man thought he was dreaming , but he was n't . It was the Parrot , you know . There goes Friday , running for his life to the little creek . Halloa ! Hoop ! Hallo ! '
- А вот и Попугай! - воскликнул Скрудж. - Зеленое тело и желтый хвост, с чем-то вроде салата, растущего из макушки его головы; вот он. Бедный Робин Крузо, так он назвал его, когда вернулся домой после плавания вокруг острова. - Бедный Робин Крузо, где ты был, Робин Крузо?" Мужчина думал, что ему снится сон, но это было не так. Это был Попугай, знаете ли. Вот идет Пятница, спасая свою жизнь, к маленькому ручью. Аллоа! Обруч! Привет!’