To hear Scrooge expending all the earnestness of his nature on such subjects , in a most extraordinary voice between laughing and crying ; and to see his heightened and excited face would have been a surprise to his business friends in the city , indeed .
Услышать, как Скрудж со всей серьезностью, свойственной его натуре, говорит на такие темы самым необычным голосом, то ли смеясь, то ли плача, и увидеть его взволнованное и взволнованное лицо было бы поистине сюрпризом для его деловых друзей в городе.