The Spirit touched him on the arm , and pointed to his younger self , intent upon his reading . Suddenly a man , in foreign garments : wonderfully real and distinct to look at : stood outside the window , with an axe stuck in his belt , and leading by the bridle an ass laden with wood .
Дух коснулся его руки и указал на его младшее "я", сосредоточенное на чтении. Вдруг человек в чужой одежде, удивительно реальный и отчетливый на вид, стоял за окном с топором, заткнутым за пояс, и вел под уздцы осла, нагруженного дровами.