There was an earthy savour in the air , a chilly bareness in the place , which associated itself somehow with too much getting up by candle-light , and not too much to eat .
В воздухе витал какой-то землистый аромат, в этом месте было холодно и голо, что каким-то образом ассоциировалось с тем, что слишком много вставали при свете свечей и не слишком много ели.
