The jocund travellers came on ; and as they came , Scrooge knew and named them every one . Why was he rejoiced beyond all bounds to see them ? Why did his cold eye glisten , and his heart leap up as they went past ? Why was he filled with gladness when he heard them give each other Merry Christmas , as they parted at cross-roads and bye-ways , for their several homes ? What was merry Christmas to Scrooge ? Out upon merry Christmas ! What good had it ever done to him ?
Веселые путешественники двинулись дальше, и по мере того, как они приближались, Скрудж знал и называл их всех. Почему он был вне себя от радости, увидев их? Почему его холодные глаза блестели, а сердце подпрыгивало, когда они проходили мимо? Почему его переполняла радость, когда он слышал, как они поздравляли друг друга с Рождеством, расставаясь на перекрестках и прощаясь со своими несколькими домами? Что значило для Скруджа счастливое Рождество? С наступающим Рождеством! Что хорошего это ему принесло?