Marley 's Ghost bothered him exceedingly . Every time he resolved within himself , after mature inquiry , that it was all a dream , his mind flew back again , like a strong spring released , to its first position , and presented the same problem to be worked all through , " Was it a dream or not ? "
Призрак Марли чрезвычайно беспокоил его. Каждый раз, когда он решал в себе, после зрелого исследования, что все это было сном, его ум снова возвращался, как выпущенная сильная пружина, в свое первое положение и представлял ту же проблему, которую нужно было решить: "Был ли это сон или нет?"
