Чарльз Диккенс

He touched the spring of his repeater , to correct this most preposterous clock . Its rapid little pulse beat twelve : and stopped .

Он коснулся пружины своего ретранслятора, чтобы поправить эти самые нелепые часы. Его быстрый маленький пульс отбил двенадцать ударов и остановился.