Not so much in obedience , as in surprise and fear : for on the raising of the hand , he became sensible of confused noises in the air ; incoherent sounds of lamentation and regret ; wailings inexpressibly sorrowful and self-accusatory . The spectre , after listening for a moment , joined in the mournful dirge ; and floated out upon the bleak , dark night .
Не столько в повиновении, сколько в удивлении и страхе, потому что, подняв руку, он почувствовал неясные звуки в воздухе; бессвязные звуки плача и сожаления; вопли невыразимо печальные и самобичевательные. Призрак, послушав немного, присоединился к скорбной панихиде и выплыл в мрачную, темную ночь.