The Ghost , on hearing this , set up another cry , and clanked its chain so hideously in the dead silence of the night , that the Ward would have been justified in indicting it for a nuisance .
Призрак, услышав это, издал еще один крик и так отвратительно звякнул цепью в мертвой тишине ночи, что Палата была бы вправе обвинить его в причинении беспокойства.
