' It comes from other regions , Ebenezer Scrooge , and is conveyed by other ministers , to other kinds of men . Nor can I tell you what I would . A very little more , is all permitted to me . I can not rest , I can not stay , I can not linger anywhere . My spirit never walked beyond our counting-house -- mark me ! -- in life my spirit never roved beyond the narrow limits of our money-changing hole ; and weary journeys lie before me ! '
- Оно приходит из других регионов, Эбенезер Скрудж, и передается другими министрами другим людям. И я не могу сказать вам, что бы я сделал. Еще немного, и мне все будет позволено. Я не могу отдыхать, я не могу оставаться, я не могу нигде задерживаться. Мой дух никогда не выходил за пределы нашей конторы- заметь меня! — в жизни мой дух никогда не выходил за узкие пределы нашей меняльной дыры, и мне предстоят утомительные путешествия!